Grasses perish

Grasses perish not only when two elephants fight,
but also when two elephant mate.

এক ম্যাগাজিনে পড়েছিলাম, বাংলাদেশের প্রথম প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দিন আহমদ ১৯৭৩ সালে অর্থমন্ত্রী থাকা অবস্থায় পশ্চিম জার্মানি গিয়েছিলেন।
দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধে জার্মানির পরাজরের পর আমেরিকা ও তৎকালীন সোভিয়েট ইউনিয়ন জার্মানি দেশটাকে দুই ভাগ করে পুর্ব জার্মানি নিয়ে গেলো সোভিয়েট ইউনিয়ন আর পশ্চিম জার্মানি নিয়ে গেলো আমেরিকা। পুর্ব জার্মানির রাজধানী হলো পূর্ব বার্লিন (Berlin)। আর পশ্চিম জার্মানির রাজধানী হলো বন (Bonn)।
তো ওই সময় সোভিয়েট ইউনিয়নের সঙ্গে পশ্চিম জার্মানির দীর্ঘ দিনের বৈরি সম্পর্কের বরফ গলতে শুরু করেছিলো। সম্পর্ক উষ্ণতার দিকে যাচ্ছিলো।
এয়ারপোর্টে এক সাংবাদিক তাজউদ্দিন আহমদকে জার্মানি ও সোভিয়েট ইউনিয়নের সম্পর্ক ভালো হওয়া নিয়ে মন্তব্য করতে বললেন,
তাজউদ্দিন আহমদ বলেছিলেন-
Grasses perish not only when two elephants fight, but also when two elephant mate.
দুই হাতি যুদ্ধ করলেই যে নিচের ঘাস পিষ্ট হয় তা নয়, দুই হাতি সেক্স করলেও ঘাস পিষ্ট হয়।
ঘাস বলতে তিনি তৃতীয় বিশ্বের জনগণকে বুঝিয়েছিলেন।
বড় বড় দেশগুলো যুদ্ধ করলেও আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবো আবার তারা ভালোবেসে সঙ্গম করলেও আমরা পিষ্ট হবো। আমরা তৃতীয় বিশ্বের গরিব দেশের জনগন।
শুধু তাই নয়। দেশেও আওয়ামী লীগ- বিএনপি যুদ্ধ করলেও আমরা পিষ্ট হবো যা হচ্ছি এখন। তেমনি কোনো একদিন তাদের মধ্যে প্রেম ভালোবাসা হলেও আমরা পিষ্ট হবো। কারন তারাও হাতি আর আমরা ঘাস।
গ্লোরিয়া জিন্স কাফেতে একদিন ।

Karim Chowdhury
31 May,2020
Cumilla.